Česká knižnice

Svazek básní Karla Hynka Máchy, romantického básníka národního obrození, vychází v České knižnici potřetí. Reedice zachovává koncepci předchozích vydání (1997, 2002); odkaz na první i druhé vydání naleznete zde pod záhlavím "Související tituly", přičemž stránka věnovaná prvnímu vydání obsahuje podrobnější informace o koncepci svazku. Reedice zachovala koncepci prvního vydání v České knižnici. Představuje Máchovo básnické dílo v plné šíři i vývojovém zrání a dává tak dnešnímu čtenáři možnost vhlédnout do nitra osobnosti, v níž se sváří zoufalství s nadějí, okouzlení krásou s pocity zmaru. S výjimkou dramatických zlomků svazek obsahuje všechny dochované autorovy básnické texty v čele s Májem, oproti prvnímu vydání je závěrečný oddíl raných Máchových básní napsaných německy doplněn o zrcadlově tištěné překlady Pavla Eisnera, vzniklé pro knihu Okusy Ignaze Máchy (1956). Knihu uspořádal a komentoval Miroslav Červenka, edičně připravila a pasáž komentáře o jazykové a pravopisné úpravě napsala Marta Soukopová. Třetí vydání, první, které bylo uskutečněno po smrti autora koncepce a hlavního editora knižničního vydání Miroslava Červenky, po pravopisné a jazykové stránce přehlédla a o bibliografii novější máchovské literatury doplnila Markéta Selucká.